A nice children's book about dreaming of a flight into space. V. Dragunsky. Illustrated by I. Kononov. We, Too. Moscow: Children's World. (28 p.) 28 cm. 1963.
We Fly to the Moon is a wonderfully unique pop-up book from Russia. The paper pop-ups give shape to some lovely ideas. G. Yurmin. Drawn by Y. Bugelsky. We Fly to the Moon. Moscow : Children's world. (10 p.) 28 cm. 1961
Balloon
Moon in the sky
Rocket
Going to Mars or maybe just a view of Mars from Earth
I think the rocket ship in the back cover folded out too, but it was too damaged to try.
Sorry I don't have a translation on this. I bought it a while ago and have no more information. It is number 8 in 1961 (maybe August?). I just enjoyed a couple of the illustrations that seemed worth sharing.
There was a nice illustration of a fictional story on the back cover.
The best was a cut-out illustration of a space rocket.
So this is just a fun bit of ephemera. Everyone characterizes the space age as "Where's my jetpack?" This was shorthand for the promised wonders of the time. But some of those ideas were pretty awesome! The rocket belt was a real technology that was demonstrated widely at the World's Fair in 1961. This pamphlet from Bell Aerosystems Company showed some of the wonders and science behind it.
In 2009 I blogged about Kornel Keds and His Exciting Bell Rocket Belt
Triumph Over Space is a lie! Well actually it is a 1951 promotional comic book but it has very little to do with space flight. It turns out it is from Kaiser-Frazer Motor Company promoting their new car. Since space flight was the "in" thing they frame the story of the car around a Martian coming to Earth.
So it does start the story off on Mars....
But you do feel a little cheated (as a child of the time might have) that is is about the new Kaiser car.